1 00:00:22,214 --> 00:00:23,923 Sargento. Ei, Sargento! 2 00:00:25,548 --> 00:00:27,714 Prisioneiro não. 15 comprou uma arma. 3 00:00:28,923 --> 00:00:31,798 - Há quanto tempo você está conosco? - Dois dias, senhor. 4 00:00:32,923 --> 00:00:36,173 Figuras. Bem, não se preocupe com isso. 5 00:00:37,006 --> 00:00:39,566 Um pedaço de madeira com certeza não é vai machucar alguém. 6 00:00:39,798 --> 00:00:41,381 Isso é tudo. 7 00:00:42,631 --> 00:00:44,798 Ele passou mais de um ano esculpindo-o. 8 00:00:45,464 --> 00:00:48,798 Não foi fácil, mas ele fez bem. 9 00:00:50,464 --> 00:00:53,756 Quatro anos em sua cela apenas sacando aquela arma. 10 00:00:54,339 --> 00:00:57,089 Praticando dia e noite. 11 00:00:58,631 --> 00:01:01,714 Eu não gostaria de ser o homem ele está atrás. 12 00:01:02,548 --> 00:01:04,881 Amanhã ele está fora. 13 00:01:08,173 --> 00:01:11,923 - Número 15, senhor. - Traga-o para dentro. 14 00:01:21,256 --> 00:01:24,173 Bem, agora você é um homem livre. 15 00:01:25,506 --> 00:01:29,256 Não é um desperdício que alguém deveria gastar tantos anos sozinho em uma cela de prisão? 16 00:01:29,464 --> 00:01:32,964 Eu sinceramente espero nunca ver você de volta aqui novamente. 17 00:01:34,339 --> 00:01:37,798 Oh, eu tenho certeza que estou farto de esse discurso que vocês recebem. 18 00:01:38,256 --> 00:01:41,296 Quanto mais eu tenho para dizer, mais Estou começando a perceber que estou apenas... 19 00:01:41,323 --> 00:01:44,456 ...desperdiçando meu fôlego em algo totalmente inútil causa. Você sempre volta. 20 00:01:52,256 --> 00:01:55,756 Não, Bill. Não podemos deixar você tem isso. 21 00:01:56,714 --> 00:01:59,506 É a lei. 22 00:02:31,423 --> 00:02:32,423 Conta! 23 00:02:34,131 --> 00:02:36,323 Sem ressentimentos. 24 00:02:36,673 --> 00:02:41,414 Eu não tenho nenhum sentimento, exceto talvez ódio. 25 00:08:08,214 --> 00:08:09,631 Bill Kiowa. 26 00:08:09,964 --> 00:08:11,948 Um amigo manda lembranças! 27 00:08:23,548 --> 00:08:25,881 Excelente arma! 28 00:08:27,506 --> 00:08:30,464 Vou ter que pedir mais. 29 00:10:05,423 --> 00:10:08,256 Bem-vindo de volta, Bill. Depois de cinco anos. 30 00:10:08,631 --> 00:10:13,548 Acabou. Cinco anos, mas acabou. 31 00:10:21,048 --> 00:10:25,464 O lugar é meio sujo. Já se passaram anos desde que alguém visitou. 32 00:10:30,423 --> 00:10:32,881 Você ainda tem isso? 33 00:10:40,131 --> 00:10:44,589 Quando cheguei à sua casa, eles já haviam levado você. 34 00:10:46,089 --> 00:10:49,923 Está tudo aqui, Eu guardei para você. 35 00:11:01,464 --> 00:11:04,423 Acho que você está procurando por Elfego. 36 00:11:08,006 --> 00:11:10,006 Já ouvi falar dele. 37 00:11:11,506 --> 00:11:14,547 Não creio que haja muita coisa boa em estou dizendo para você esquecê-lo. 38 00:11:14,548 --> 00:11:20,198 Pegue seu dinheiro e deixe o estado. Bem, talvez você esteja certo. 39 00:11:21,623 --> 00:11:24,339 Mas você não achará isso fácil, isso é fato. As coisas mudaram. 40 00:11:25,464 --> 00:11:29,131 Ouvi dizer que Elfego está agora em Nevada. Ele abandonou sua antiga banda... 41 00:11:29,298 --> 00:11:33,939 ...e se juntou a um grupo de Comancheros que vem fugindo das tropas federais há anos. 42 00:11:34,548 --> 00:11:40,048 Ele colecionou rebeldes, meio-bandidos e desertores até que ele tivesse a escória da terra toda junta. 43 00:11:40,149 --> 00:11:42,148 Uma multidão poderosa. Muito poderoso! 44 00:11:43,464 --> 00:11:46,964 Diga a vocês os vigilantes tentei esmagar aquela gangue e... 45 00:11:47,131 --> 00:11:48,823 ...eles não chegaram perto dele. 46 00:11:54,298 --> 00:11:58,464 - E o Xerife Bannister? - Morto, levei uma bala há dois anos. 47 00:12:03,839 --> 00:12:06,964 Estarei procurando... Quatro pistoleiros. 48 00:12:08,089 --> 00:12:11,881 - Quatro verdadeiros pistoleiros. - Bem... 49 00:12:12,048 --> 00:12:15,423 ... sempre há Morales. Morais Negros. 50 00:12:16,173 --> 00:12:21,631 Eu não acho que você entende. Procuro homens que saibam matar. 51 00:12:23,923 --> 00:12:28,003 Ouça, Bill, desde o fim da guerra, Houve algumas mudanças. 52 00:12:28,839 --> 00:12:31,798 A maioria dos caras nunca voltou. 53 00:12:32,131 --> 00:12:35,923 Eles morreram ou foram para outro lugar. Com uma terra tão pobre, 54 00:12:36,089 --> 00:12:38,464 ...quem iria querer ficar aqui? 55 00:12:45,089 --> 00:12:49,914 Aqueles que não morreram na luta saiu para o oeste. Eu simplesmente não sei. 56 00:12:51,464 --> 00:12:56,048 Espere um minuto! How about Francis Colt Moran? Ele está em Abilene. 57 00:12:56,381 --> 00:13:00,339 E Jeff Milton. Eu acho que ele está trabalhando como xerife em Montana. 58 00:13:01,714 --> 00:13:04,434 Bunny Fox, há um que você não conhece. Ele é jovem, mas... 59 00:13:04,548 --> 00:13:08,381 ...he's a good fighter. E O'Banion. 60 00:13:47,131 --> 00:13:48,839 Acabou, senhor. 61 00:13:52,298 --> 00:13:55,464 Razors make me nervous. 62 00:14:02,464 --> 00:14:04,048 Bravo, meu amigo! 63 00:14:05,464 --> 00:14:09,756 - Agora, onde é o banho? - Ah, sim. Certamente, senhor. 64 00:15:02,123 --> 00:15:03,589 Bom dia, senhor. 65 00:15:04,089 --> 00:15:08,423 Procuro um homem com barba. Um grande homem. 66 00:15:09,756 --> 00:15:13,339 - Eu não entendo, senhor. - Não cause problemas! 67 00:15:13,881 --> 00:15:15,881 A big guy. 68 00:15:16,423 --> 00:15:18,964 Quão grande, senhor? 69 00:15:20,006 --> 00:15:23,423 Os barbeiros sabem tudo. 70 00:15:24,339 --> 00:15:28,298 - Eu entendo, senhor. - Bravo! Então, onde ele está? 71 00:17:31,381 --> 00:17:36,414 Abaixe a mão lentamente. Muito lentamente. 72 00:17:36,996 --> 00:17:39,006 Demorou bastante para ver meu fogo. 73 00:17:39,548 --> 00:17:44,339 Estou com frio. Isso tende a me deixa nervoso. 74 00:17:46,173 --> 00:17:49,548 Portanto, não faça movimentos tolos. 75 00:17:54,923 --> 00:17:58,381 Eu não quero te matar porque Eu sou do tipo curioso. 76 00:17:58,964 --> 00:18:02,964 - Por que você está me seguindo? - Posso mover minha mão? 77 00:18:03,423 --> 00:18:07,256 Só um pouco. Devagar. 78 00:18:14,923 --> 00:18:19,339 Isso aqui custa US$ 5.000. 79 00:18:21,381 --> 00:18:23,881 Tenho um trabalho para você. 80 00:18:24,298 --> 00:18:28,423 There's 5,000 more when it's done. 81 00:18:40,631 --> 00:18:43,464 Com fome? 82 00:20:00,839 --> 00:20:03,239 - Onde está o xerife? - Ele está lá em cima. 83 00:20:03,381 --> 00:20:06,298 Fazendo café. 84 00:20:46,464 --> 00:20:50,839 Não reconheço vocês dois. Quem é você? 85 00:20:53,589 --> 00:20:57,923 Sim? Como posso ajudá-lo? 86 00:21:02,339 --> 00:21:05,506 Aqui estão US$ 5.000. 87 00:21:06,214 --> 00:21:10,214 And 5,000 more when the job's done. 88 00:21:13,131 --> 00:21:15,089 Muito dinheiro! 89 00:21:16,173 --> 00:21:19,464 Pode significar apenas duas coisas: 90 00:21:21,173 --> 00:21:25,131 Ou é muito perigoso ou muito ruim. 91 00:21:28,173 --> 00:21:31,131 Tenho uma vida tranquila e agradável aqui. 92 00:21:32,006 --> 00:21:36,048 - Chega de tiroteios. - Perigoso, talvez... 93 00:21:36,839 --> 00:21:39,756 ...but not so bad. 94 00:21:46,673 --> 00:21:50,298 Então você é o homem que desafiou Jeffrys em El Paso... 95 00:21:50,798 --> 00:21:54,131 ...e assumiu a banda Getty sozinho. 96 00:21:54,964 --> 00:21:59,339 Vamos indo, Kiowa! Você pode ver que ele não é o único. 97 00:22:05,964 --> 00:22:08,423 Tudo bem! 98 00:22:49,214 --> 00:22:52,963 De qualquer forma, vai ser bom para esticar minhas pernas. 99 00:22:52,964 --> 00:22:56,089 I was getting a bit rusty. 100 00:23:14,381 --> 00:23:15,923 Você está embalando essa coisa? 101 00:23:18,114 --> 00:23:22,714 Essa "coisa" como você chama, me manteve vivo por 20 anos. 102 00:23:23,798 --> 00:23:26,339 E espero que isso me deixe conheço meus netos. 103 00:23:30,006 --> 00:23:32,631 Esteja bem com você. 104 00:23:40,423 --> 00:23:43,589 Venha aqui. 105 00:23:45,631 --> 00:23:48,048 Raise your right hand. 106 00:23:48,756 --> 00:23:53,298 Eu por meio deste nomeio você xerife pelo poder investido em mim. 107 00:24:24,214 --> 00:24:28,298 Eu sempre quis ser... Para ser xerife. 108 00:24:55,714 --> 00:24:59,839 - Você gosta mesmo de mim, querido? - Claro, muito. 109 00:25:13,673 --> 00:25:16,214 - Estou feliz que você tenha feito isso. - Bom. 110 00:26:11,423 --> 00:26:14,173 - Coelho Raposa? - Por que? 111 00:26:14,839 --> 00:26:18,964 That there is $ 5,000. Haverá mais 5.000 quando o trabalho estiver concluído. 112 00:26:30,548 --> 00:26:32,923 - Tchau! - Querido! Não vá embora! 113 00:26:33,423 --> 00:26:37,673 -Achei que você gostasse de mim. - Eu faço, e... 114 00:26:38,048 --> 00:26:40,089 ... não se esqueça disso. 115 00:26:43,506 --> 00:26:48,139 - Quer saber o que você tem que fazer? - $ 10.000 não precisa... 116 00:26:48,158 --> 00:26:52,089 ...qualquer explicação. 117 00:27:34,423 --> 00:27:36,714 What's the trouble? 118 00:27:45,464 --> 00:27:48,714 estou procurando Francis Colt Moran. 119 00:27:50,048 --> 00:27:54,048 Jogos de azar... Joga e ele não gosta de perder. 120 00:27:55,131 --> 00:27:56,881 E quando ele perde, ele trapaceia. 121 00:27:57,381 --> 00:28:01,964 Quando ele trapaceia, às vezes as pessoas ficam sábias. 122 00:28:02,423 --> 00:28:05,631 Então o inferno desabou, e quando todo o inferno se abrir... 123 00:28:05,798 --> 00:28:08,631 Xerife! O que é isso? 124 00:28:08,798 --> 00:28:11,756 - Um discurso? É isso? - Ele está lá, 125 00:28:11,923 --> 00:28:14,631 ...e ele vai ficar lá por 5 meses. 126 00:28:21,256 --> 00:28:23,548 5... 10... 127 00:28:24,798 --> 00:28:27,089 15... 20... 128 00:28:30,089 --> 00:28:32,506 $ 100. 129 00:28:35,006 --> 00:28:39,006 O problema é a prisão. Não é seguro! 130 00:28:39,381 --> 00:28:44,339 I've told the mayor 100 times now, haven't Eu? Eles não querem uma nova prisão. 131 00:28:44,798 --> 00:28:49,173 Eu disse a eles repetidas vezes. 132 00:28:49,381 --> 00:28:53,048 Todo o lugar está desmoronando, mas ele não escuta. 133 00:28:54,006 --> 00:28:57,464 Nada a ser feito quando as pessoas não ouvem. 134 00:29:05,881 --> 00:29:07,131 Colt Moran. 135 00:29:08,798 --> 00:29:11,048 Quer sair? 136 00:29:15,548 --> 00:29:18,089 Why not? 137 00:30:01,631 --> 00:30:03,964 Eu com certeza quero agradecer a vocês, pessoal por me soltar. 138 00:30:05,006 --> 00:30:08,356 Agora você poderia apenas segurar ainda gosta de bons meninos? 139 00:30:10,423 --> 00:30:13,548 - Vamos atrás dele. - Não, deixe-o ir! 140 00:30:14,339 --> 00:30:16,173 Eu sei onde encontrá-lo. 141 00:30:36,756 --> 00:30:38,506 Ases, completo. 142 00:30:56,173 --> 00:30:58,298 Negocie com eles! 143 00:31:58,256 --> 00:32:00,381 20! 144 00:32:01,006 --> 00:32:04,339 - 50! - Passar! 145 00:32:06,006 --> 00:32:09,089 - Eu dobro. - Estou fora daqui. 146 00:32:10,089 --> 00:32:14,339 - Tudo bem. - É demais para mim. 147 00:32:17,964 --> 00:32:21,464 - Acho melhor você sair daqui, senhora. - Por que? 148 00:32:23,923 --> 00:32:25,005 Dois cartões. 149 00:32:25,006 --> 00:32:27,423 Há eletricidade na atmosfera. 150 00:32:27,673 --> 00:32:29,131 I trade three. 151 00:32:30,506 --> 00:32:32,798 Eu entendo. 152 00:33:25,423 --> 00:33:27,664 Tudo bem agora. Tenham calma, rapazes. 153 00:33:33,089 --> 00:33:37,506 Você nunca vai conseguir. Somos muitos. 154 00:33:39,173 --> 00:33:42,714 How are you gonna get out deste, Moran? 155 00:33:43,381 --> 00:33:46,339 Engraçado, eu só estava pensando a mesma coisa. 156 00:35:01,464 --> 00:35:04,089 You must've seen it all. Como diabos isso começou? 157 00:35:04,339 --> 00:35:07,964 Dane-se se eu sei. Foi muito repentino. 158 00:35:08,214 --> 00:35:14,464 Mas vou te contar uma coisa, Agradeço a Deus por deixar um velho ver isso. 159 00:35:15,923 --> 00:35:19,381 - Talvez você conheça esses caras? - Claro que sim. 160 00:35:19,673 --> 00:35:21,548 Esse aqui é Jeff Milton. 161 00:35:22,964 --> 00:35:26,173 Next one is Colt Moran. 162 00:35:27,673 --> 00:35:30,464 Ele é o Coelho Fox. 163 00:35:32,381 --> 00:35:35,298 O último é O'Banion. 164 00:35:35,839 --> 00:35:40,423 Bem, acho que vocês estão seguros, homens. Você estava agindo de acordo com seus direitos. 165 00:35:41,298 --> 00:35:44,673 Vamos, Frank. É melhor irmos. 166 00:35:53,548 --> 00:35:55,089 Bem... 167 00:35:56,173 --> 00:35:59,048 O que posso dizer? Obrigado. 168 00:36:00,839 --> 00:36:04,381 De nada. Mas não foi por isso que viemos. 169 00:36:07,381 --> 00:36:10,548 Isto aqui custa US$ 5.000. 170 00:36:11,256 --> 00:36:14,339 Quero que você venha conosco. 171 00:36:36,381 --> 00:36:40,381 Avante, homens! 172 00:39:44,214 --> 00:39:46,506 Elfego não pode estar longe agora. 173 00:39:55,214 --> 00:39:58,756 A chuva foi lavada a maioria de suas faixas. 174 00:40:00,298 --> 00:40:04,548 If you pulled off a job like this and you wanted para se esconder, que direção você tomaria? 175 00:40:05,131 --> 00:40:10,589 Bem, eu... acho que eu iria... Norte, para as colinas! 176 00:40:12,631 --> 00:40:15,173 - E você? - Eu iria para o leste. 177 00:40:15,506 --> 00:40:18,923 Acho que cruzaria o fronteira com Utah. 178 00:40:25,798 --> 00:40:30,714 O'Banion, você e eu iremos para o Cope Rio. O resto de vocês vai para Carson City. 179 00:40:31,631 --> 00:40:35,006 Nos encontraremos novamente às... Madigan Post, em três dias. 180 00:40:35,589 --> 00:40:40,839 Eu não entendo. Carson City está prestes a o oeste e o rio Cope fica ao sul. 181 00:40:41,131 --> 00:40:42,631 Claro. 182 00:40:43,381 --> 00:40:47,548 Como você acha que o Elfego é gerenciado nunca ser pego todos esses anos? 183 00:40:48,464 --> 00:40:53,298 Não é porque ele é mais forte. Ele está aqui. 184 00:40:53,923 --> 00:40:57,798 Você iria para o Norte, e você iria para o Sul. 185 00:40:58,256 --> 00:41:02,714 O primeiro lugar onde nosso amigo estará é para o Oriente ou para o Ocidente. 186 00:42:14,173 --> 00:42:17,923 Olá Kiowa! Veja isso. Cerca de 20 cavalos cruzaram aqui. 187 00:42:18,631 --> 00:42:21,089 Não, estas são as faixas. 188 00:42:26,798 --> 00:42:30,422 Eles são iguais aos de lá. Então, 20 cavalos também passaram por aqui. 189 00:42:30,423 --> 00:42:34,381 O que torna estes nossos Comancheros? 190 00:42:35,339 --> 00:42:39,173 Esses são fracos, próximos uns dos outros. Ritmo de caminhada. 191 00:42:42,006 --> 00:42:45,631 Eles são profundos e bem separados. 192 00:42:47,756 --> 00:42:52,030 Estes são cavalos galopando. Esses outros são apenas pessoas andando. 193 00:42:53,005 --> 00:42:54,539 Estes são os Comancheros! 194 00:42:56,006 --> 00:42:59,131 Well, what are we waiting for? Vamos atrás deles. 195 00:42:59,798 --> 00:43:02,714 Há 30 deles e dois de nós. 196 00:43:02,881 --> 00:43:05,673 Iremos para Madigan e espere pelos outros. 197 00:43:30,839 --> 00:43:32,256 Vamos! 198 00:44:26,256 --> 00:44:28,506 Onde se encontra Elfego? 199 00:44:32,798 --> 00:44:35,131 O que é? 200 00:44:43,673 --> 00:44:46,464 Vimos dois homens perto do rio. 201 00:44:47,131 --> 00:44:49,798 They were following our tracks. 202 00:44:50,381 --> 00:44:54,214 Mas eles não nos seguiram até aqui. Eles simplesmente pararam. 203 00:44:54,423 --> 00:44:58,756 - E eles desceram em direção à casa de Madigan. - Você já os viu antes? 204 00:44:59,089 --> 00:45:03,048 Não. Um deles era um homem muito alto, muito grande. 205 00:45:03,631 --> 00:45:07,756 O outro, meio escuro. Roupas pretas. 206 00:45:23,339 --> 00:45:27,256 Vocês três, vão para Madigan e tente descobrir quem eles são! 207 00:46:35,714 --> 00:46:38,339 Quero cortar o cabelo e fazer a barba. 208 00:46:38,589 --> 00:46:41,173 Não há barbeiros por aqui. 209 00:46:42,131 --> 00:46:45,714 - Bem, que tal um quarto? - Não tenho quartos. 210 00:46:47,256 --> 00:46:50,506 - Que tal algo para comer, então? - Não tenho nada para comer. 211 00:46:51,339 --> 00:46:55,005 Eu serei amaldiçoado. Lá fora, a placa diz... 212 00:46:55,006 --> 00:46:57,631 - ...restaurante, suprimentos, quartos...! - Eu esqueci... 213 00:46:57,839 --> 00:46:59,914 ...para retirar a placa! 214 00:47:07,339 --> 00:47:11,506 É tudo que tenho. Vai custar dois dólares. 215 00:47:34,256 --> 00:47:36,006 Uísque! 216 00:47:39,964 --> 00:47:41,506 Comancheros! 217 00:47:49,256 --> 00:47:52,298 Acho que alguma coisa aqui fede! 218 00:47:53,256 --> 00:47:56,548 Sim. Um baita fedor. 219 00:47:58,464 --> 00:48:02,255 Então isso é verdade. Sempre ouvi dizer que homens gordos... 220 00:48:02,256 --> 00:48:06,256 - ...cheira muito mal! - Sim! 221 00:48:06,839 --> 00:48:10,673 Muito ruim! 222 00:48:44,214 --> 00:48:48,339 Ouça porco gordo. Você derramou meu uísque! 223 00:48:51,339 --> 00:48:54,964 Agora preencha! 224 00:49:53,589 --> 00:49:56,923 - Onde está Elfego? - Diga-nos onde. 225 00:49:58,548 --> 00:50:00,756 Você não vai? 226 00:50:03,298 --> 00:50:04,839 Fazer boa viagem! 227 00:50:50,923 --> 00:50:55,256 Olha quem está aqui? Bill Kiowa? 228 00:51:31,048 --> 00:51:32,389 Isso é o suficiente! 229 00:51:39,298 --> 00:51:42,548 Isso é o suficiente. Não os mate. 230 00:51:43,631 --> 00:51:47,964 Eu preciso desses dois vivos. Tenho um trabalho para eles. 231 00:51:50,001 --> 00:51:51,339 Sair! 232 00:52:01,214 --> 00:52:03,131 Mapa. 233 00:52:13,089 --> 00:52:18,381 Amanhã de manhã às 10, é onde o treinador com o pagamento dos soldados vai passar. 234 00:52:19,256 --> 00:52:24,131 Você e seu grupo atacarão das montanhas. 235 00:52:24,506 --> 00:52:29,381 Você cortou qualquer retirada. Eu ataco pela direita. 236 00:52:31,423 --> 00:52:33,298 E lembre-se: 237 00:52:33,548 --> 00:52:37,506 Eu não quero nada disso soldados deixados vivos. 238 00:52:38,006 --> 00:52:41,464 Ninguém! Está claro? 239 00:53:33,256 --> 00:53:35,548 Você fez tudo errado de novo, Kiowa. 240 00:53:37,256 --> 00:53:39,798 Você sempre faz isso errado. 241 00:53:42,339 --> 00:53:46,756 Amanhã, estaremos atacando uma escolta militar, 242 00:53:47,631 --> 00:53:51,423 ...e nós vamos pegue $ 100.000, 243 00:53:52,714 --> 00:53:56,839 ...e adivinhe de quem é a culpa vai acabar sendo. 244 00:53:58,756 --> 00:54:02,839 Tudo será seu e do seu amigo. 245 00:54:03,673 --> 00:54:08,923 Porque o que eles vão encontrar perto a escolta será seus rastros. 246 00:54:09,839 --> 00:54:14,423 Então eles vão te pegar, e encontre os sacos de dinheiro com você. 247 00:54:15,714 --> 00:54:18,589 Você vai para a cadeia e... 248 00:54:18,881 --> 00:54:22,006 ... não haverá ninguém por perto para testemunhar isso... 249 00:54:22,298 --> 00:54:26,423 ...você não foi o único que inventou o roubo. 250 00:54:32,089 --> 00:54:35,381 Então coloque sua mente em alguma coisa, hein, Kiowa? 251 00:54:36,756 --> 00:54:40,673 Refresque sua memória, não é? Isso toca uma campainha? 252 00:54:41,089 --> 00:54:42,798 Lembrar? 253 00:54:44,756 --> 00:54:46,798 Você se lembra? 254 00:54:50,339 --> 00:54:52,298 Maria! 255 00:54:56,548 --> 00:54:59,631 Diz aqui que Jefferson deveria estarei aqui amanhã com o dinheiro. 256 00:55:13,589 --> 00:55:15,964 Eu não conhecia seu pai era tão rico. 257 00:55:16,131 --> 00:55:20,214 Eu também não. Não até Eu já tinha ouvido falar que ele estava morto. 258 00:55:27,089 --> 00:55:28,589 James? 259 00:55:31,756 --> 00:55:35,463 - Que bom ver você. Como vai você? - O que você está fazendo aqui? 260 00:55:35,464 --> 00:55:39,214 - Achei que eles estavam procurando por você. - Isso mesmo, mas não se preocupe. 261 00:55:40,214 --> 00:55:43,256 Acabei de passar para dizer adeus antes de partir. 262 00:55:44,256 --> 00:55:48,048 Parece que cheguei bem na hora do café. 263 00:55:49,256 --> 00:55:51,881 Certamente. Tem um pouco no fogão. 264 00:56:15,923 --> 00:56:20,089 Olha, Tiago. Você tem dinheiro suficiente. 265 00:56:21,714 --> 00:56:24,964 Por que você não compra um rancho em algum lugar e se acalmar antes que seja tarde demais? 266 00:56:25,673 --> 00:56:29,673 Não, não sou como você. Eu não tenho nada disso... 267 00:56:29,881 --> 00:56:32,714 ...espírito pioneiro. 268 00:56:38,423 --> 00:56:40,756 Amigos. 269 00:57:05,964 --> 00:57:09,298 Bem. Nada mal para um índio. 270 00:57:14,048 --> 00:57:17,839 Cuidado com o que você diz, Moreno. 271 00:57:25,339 --> 00:57:29,256 Talvez você esteja certo, afinal. eu tenho sempre gostei da aparência dela. 272 00:57:30,048 --> 00:57:32,964 Índia suja! 273 00:57:34,881 --> 00:57:36,423 Não! 274 00:57:39,381 --> 00:57:40,631 Não! 275 00:57:50,089 --> 00:57:53,298 Não! Não! 276 00:57:56,839 --> 00:57:58,214 Não! 277 00:58:03,673 --> 00:58:04,881 Não! 278 00:58:16,423 --> 00:58:20,631 Eu te disse, ele poderia nunca te faça feliz. 279 00:58:42,381 --> 00:58:45,756 Pegue. Você não se casa com garotas indianas. 280 00:58:46,048 --> 00:58:48,756 Você os pega e depois os mata! 281 00:58:56,714 --> 00:58:58,003 Mate-me também! 282 00:58:59,005 --> 00:59:00,673 Mate-me também! 283 00:59:00,839 --> 00:59:04,964 Não fique chateado. Eu preciso de você vivo. 284 00:59:05,381 --> 00:59:07,381 Eu tenho planos para você. 285 00:59:30,881 --> 00:59:34,381 - Venha conosco, Kiowa. - Xerife Bannister! 286 00:59:35,339 --> 00:59:37,214 Leve-o para fora! 287 00:59:51,589 --> 00:59:55,214 Quando eu voltar, quero encontrar ambos vivos. 288 00:59:55,839 --> 00:59:57,381 Entender? 289 01:00:46,673 --> 01:00:49,381 Ainda vivo, porco gordo? 290 01:00:52,048 --> 01:00:57,089 E você? A mão ainda está dolorida? 291 01:01:52,631 --> 01:01:56,339 Espere! O chefe disse "não matar". 292 01:02:01,048 --> 01:02:02,548 Eu não vou matá-lo. 293 01:02:22,339 --> 01:02:24,048 Comancheros! 294 01:02:54,798 --> 01:02:56,839 Parece que chegamos bem a tempo. 295 01:02:57,423 --> 01:03:00,339 - Onde está o resto deles? - Muito longe daqui. 296 01:03:01,548 --> 01:03:05,298 Eles estarão de volta amanhã, mas, não vamos esperar por eles. 297 01:03:06,298 --> 01:03:07,589 Por que não? 298 01:03:10,006 --> 01:03:12,923 Existem duas maneiras de capturar o jogo. 299 01:03:13,714 --> 01:03:17,756 Ou você segue, ou você faz com que ele o siga. 300 01:03:21,964 --> 01:03:23,923 A segunda maneira é melhor. 301 01:03:25,209 --> 01:03:26,779 Assim você sabe... 302 01:03:27,809 --> 01:03:29,479 ...quando e onde vocês vão se encontrar. 303 01:03:38,048 --> 01:03:39,923 Os Comancheros... 304 01:03:41,214 --> 01:03:44,089 ...são índios e mestiços. 305 01:03:44,714 --> 01:03:46,881 E eles lutam como índios. 306 01:03:48,548 --> 01:03:50,714 Conheço os costumes indianos. 307 01:03:50,964 --> 01:03:54,131 Conheço a sua essência e sei como eles lutam. 308 01:03:56,131 --> 01:03:59,839 Eu morava com eles. Minha esposa era uma Kiowa. 309 01:04:02,631 --> 01:04:06,673 Foi assim que ganhei meu nome, Bill Kiowa. Vamos! 310 01:05:14,256 --> 01:05:18,089 Eles estão mortos há algum tempo. Eles estão com frio. 311 01:05:52,714 --> 01:05:55,798 Vá em frente. Descubra para que lado eles estão andando. 312 01:06:02,256 --> 01:06:04,048 Desta vez... 313 01:06:05,256 --> 01:06:07,298 ...Eu vou te matar! 314 01:07:37,214 --> 01:07:42,298 - Lá! Eles passaram por aqui. - Cinco cavalos. 315 01:07:42,756 --> 01:07:45,423 Eles estão cerca de duas horas à frente. 316 01:07:49,214 --> 01:07:52,298 Vá atrás deles! 317 01:09:07,548 --> 01:09:11,131 Eles foram por aqui. Outro galho quebrado. 318 01:11:33,798 --> 01:11:39,589 Vamos nos espalhar. Você pode começar a ganhar US$ 10.000. 319 01:11:41,048 --> 01:11:44,048 Nos encontraremos aqui ao anoitecer. Boa sorte. 320 01:13:06,423 --> 01:13:09,173 Espere! 321 01:13:09,589 --> 01:13:11,964 Estamos faltando três homens! 322 01:13:23,173 --> 01:13:26,756 Você vai morrer muito, bastardo. 323 01:13:30,589 --> 01:13:33,256 Vocês dois, desmontem e cubra esse lado! 324 01:13:35,048 --> 01:13:39,506 Você, você e você, faça uma ampla círculo. Encontre-os e mate-os! 325 01:13:39,923 --> 01:13:41,414 Eu quero suas cabeças! 326 01:14:37,673 --> 01:14:40,048 Comancheros! 327 01:14:48,506 --> 01:14:50,923 Volte! Retiro! 328 01:15:13,423 --> 01:15:17,464 - Como foi? - Eu só tenho dois. Estou fora de forma. 329 01:15:33,839 --> 01:15:35,589 Logo estará escuro. 330 01:15:36,381 --> 01:15:39,256 Este é apenas o começo. 331 01:15:40,839 --> 01:15:46,589 Elfego agora conhece nosso jogo. Agora será mais difícil. 332 01:15:51,589 --> 01:15:54,173 Agora estamos cara a cara. 333 01:16:01,298 --> 01:16:03,006 Boa sorte! 334 01:17:39,089 --> 01:17:41,923 - Isso foi longe. - Não. 335 01:17:42,631 --> 01:17:46,506 Esses bastardos conhecem os truques. Eles abafaram seus rifles. 336 01:17:49,423 --> 01:17:52,381 Não passava dos 50 metros. 337 01:17:54,256 --> 01:17:56,256 O que os outros estão fazendo? 338 01:17:57,881 --> 01:18:00,673 Eles estão nos massacrando. 339 01:18:08,673 --> 01:18:12,298 Não ficaremos juntos. Nós nos separaremos. 340 01:20:03,339 --> 01:20:06,256 - Você está bem? - Sim. 341 01:20:06,548 --> 01:20:10,714 Paguei 5 dólares por esta camisa, e o usei por apenas dois anos. 342 01:20:14,714 --> 01:20:16,381 Moreno. 343 01:20:18,631 --> 01:20:21,423 Eu mesmo queria matá-lo. 344 01:20:21,714 --> 01:20:25,381 Puxa, sinto muito. 345 01:23:36,964 --> 01:23:39,339 Somos tão poucos agora. 346 01:23:43,131 --> 01:23:44,923 Não vamos desistir! 347 01:24:49,256 --> 01:24:53,923 - A bala não te atingiu? - Sim! Isso me atingiu bem. 348 01:27:13,964 --> 01:27:15,506 Bem. 349 01:27:16,839 --> 01:27:19,589 É isso. 350 01:27:25,464 --> 01:27:29,048 - Onde está Kiowa? - Foi atrás do Elfego. 351 01:29:58,881 --> 01:30:01,423 Cinco contra um! 352 01:30:02,089 --> 01:30:04,048 Seu trabalho acabou! 353 01:30:04,923 --> 01:30:08,131 Se ele me matar, deixe-o ir. 354 01:30:09,214 --> 01:30:11,298 É assim que você quer? 355 01:30:12,839 --> 01:30:17,714 Errado de novo, Bill. Você não poderia estar mais errado. 356 01:30:18,423 --> 01:30:23,464 Ainda é um herói, hein? O generoso Kiowa. 357 01:30:23,881 --> 01:30:27,173 Você nunca esteve capaz de atirar como eu. 358 01:30:27,423 --> 01:30:30,464 Você não tem chance. 359 01:30:30,798 --> 01:30:35,548 Não fale, atire! E atire para matar! 360 01:31:16,131 --> 01:31:21,048 Você esqueceu que enviou me para a prisão por cinco anos, James! 361 01:31:22,881 --> 01:31:25,673 O que você acha que eu era fazendo todos esses anos? 362 01:31:26,214 --> 01:31:28,298 Dia e noite. 363 01:31:30,756 --> 01:31:34,048 Eu estava sonhando com esse momento, James. 364 01:31:35,006 --> 01:31:37,839 Dia e noite! 365 01:31:49,381 --> 01:31:53,923 Isto é para isso... "índia suja, índia"... 366 01:31:54,131 --> 01:31:55,839 ...que você matou! 367 01:33:14,381 --> 01:33:15,673 Onde você está indo? 368 01:33:18,548 --> 01:33:20,173 Sul. 369 01:33:25,798 --> 01:33:28,923 Essa também é a nossa direção. 370 01:34:30,714 --> 01:34:36,881 O FIM